Onna Rui Otoko Zoku

Twin brother and sister, Shigeki and Kasumi, are transfer grade students. Yahagi, the most popular boy in the Ichi Gakuen School, takes Shigeki, disguised as a girl, for Kasumi, and a panic ensues.

(Source: Mangaguide)